Vitória
a Ti ó “Divina Mãe”
Tradução livre de textos do Swami Paramananda
Do livro “O caminho da devoção”
A mãe é a mais sagrada das relações
humanas. Da mesma maneira, na Índia, a Divina Maternidade é considerada com a
mais elevada manifestação de Deus Pessoal.
Não há amor mais terno e sempre
desperto, mais resistente e mais compassivo que o amor da mãe. E quando Deus se
converte em nossa Mãe, nos sentimos protegidos em todas as cambiantes situações
da vida.
Compreendendo isso muito
profundamente, os Hindus preferem adorar o Ser Supremo como Mãe; aos Seus
benditos pés vertem seus mais eloqüentes e comovedores hinos de súplica e
glorificação.
Os Hindus inclinam-se diante de
cada forma da Divina Mãe. O bem e o mal são igualmente manifestações de Sua
glória; em nenhuma parte Ela encontra-se ausente. Seu Divino Poder penetra o
universo inteiro da mesma forma que a influência da mãe terrena preenche o lar.
Qualquer que seja o aspecto sob o
qual Ela aparece, seja bom ou mau, Ela é sempre adorada como a amorosa Mãe.
Este sentimento encontra-se manifesto em toda a Índia...
...A Divina Mãe não
deixará jamais de cumprir as preces feitas no mais íntimo do coração
inegoista. Ela nos protege sempre; nos
dá força e nos guia. Por acaso você acha que ela te fará sentir abandonado
enquanto estás servindo-a com todo teu coração e com toda tua alma. É lógico
que não, porque Ela é um oceano de misericórdia e nunca abandona os seus
filhos.
Não tema; se algum sofrimento
chega, Seu coração estará sempre pronto para suportá-lo contigo.
Você pergunta por que nossas preces
permanecem freqüentemente sem resposta. Não o sabemos; somos somente crianças e não devemos querer
saber muito.
A Divina Mãe é que sabe. Este é Seu
mundo e ela cuidará dos Seus filhos. Para nós seria melhor pensar: “Eu não sou
mais que uma criança, não sei nada; sou o servidor de todos os Seus filhos”.
Há felicidade em servir Seus filhos
de forma inegoista. Assim, trate sempre
de servi-los. Aqui se apresenta uma dificuldade: não sabemos o que significa o
real serviço. Somos tão ignorantes que acabamos sempre ofendendo aqueles que
procuramos servir. Desta maneira cometemos erro após erro e causamos sofrimento
a todos. A vida é muito árdua sem o poder de uma compreensão correta.
Mesmo assim, tratemos de depender
completamente da Divina Mãe. Ainda que por momentos nuvens escuras cubram nosso
entendimento, devemos suportar e ser pacientes.
Sigamos nosso caminho sem medo. Não devemos nos importar com os
resultados.
Tenha a certeza de que o bem sempre
produz o bem; não pode ser de outra forma. Pode ser que não se manifeste
exteriormente, mas mesmo assim este é o único caminho verdadeiro e desejável
que devemos seguir.
Sua Divina vontade... Estamos sendo
guiados por Sua vontade. Devemos
depender Dela totalmente e dizer sinceramente; “Que se cumpra Tua vontade”.
Nós o sabemos e recordamos, mas sempre
há momentos em que surgem na mente vestígios de ansiedade. Devemos afastar esses
pensamentos. Devemos viver aqui e agora sem medos, ter pureza e força de
caráter e enfrentar corajosamente tudo o que vier, sejam dificuldades ou
perigos. A quem devemos temer? Somos
filhos da Divina Mãe; nossa Divina Mãe é que rege o universo. O mundo inteiro
nos pertence. Tenha essa classe de fé que é doadora de vida.
Manifeste a vida, a força, a pureza
e o amor inegoista que você possui dentro de si mesmo. São teus por direito de
nascimento. Levante e seja valente. Não
há morte para você. Jogue para longe toda impureza e todas as velhas superstições. Elas não são
tuas e jamais te pertenceram. Saiba que você é livre, livre de qualquer coisa
que possa te prender.
Os sentimentos mesquinhos de
ciúmes, ódio, ira, inveja, nome e fama, são meras superstições. O que você tem
a ver com tudo isso? Afogue esses
sentimentos no oceano da sabedoria; faça-o o quanto antes e realize que é
livre. Livre! Não se prenda nunca
mais. Nunca mais temores! Deixe que os
demais delirem e digam disparates. Tenha compaixão deles porque não conhecem
nada melhor. Siga teu caminho e nunca
olhe para trás para ver o que acontece. Que digam o que quiserem; que façam o
que queiram fazer. Guarde silêncio e vá em frente em segredo e com constância.
“Mãe, tudo é Tua
vontade; Tu és a personificação de toda vontade.
Tu fazes Teu
trabalho, Oh Mãe!
Embora todos digam
‘eu faço’ ‘eu faço’
Tu podes capturar até
um elefante em um charco,
Tu podes fazer com
que um aleijado escale uma montanha.
Tu podes elevar uma
pessoa, se for da tua vontade, à altura dos Devas,
e derrubar uma outra
pessoa ao estado mais inferior.
Tu és o Agente e nós
somos os instrumentos.
Atuamos como Tu nos
fazes atuar.
Falamos o que Tu nos
fazes dizer.”
!Ó Mãe, tudo se faz por Tua
vontade. Não eu, não eu.
Esta é a verdadeira sabedoria. Depois de realizar isso a pessoa
se torna livre. A vaidade é funesta; é o pior inimigo da humanidade. Mate-a
para sempre e o sol da sabedoria brilhará para sempre para você.
Pensa: “Quem sou eu? Porque vou brigar ou discutir
com os outros? Sou filho de Deus. Estou livre de toda fama, censura, pesar,
sofrimento, prazer ou dor.” Isso é liberdade. Só os ignorantes procuram ser
considerados grandes pelos demais e tratam, a todo custo, de obter aplauso e
elogio. Se não o conseguem, sentem-se desgraçados e infelizes. Quanta
necessidade! Diga-me, você se preocupa por semelhantes desatinos? Um jogo sem
qualquer sentido por uns poucos minutos... Onde está a realidade deste mundo?
Devemos usar nosso poder de discernimento. Não serve de nada levar uma vida de
escravos...
...A Divina Mãe te protege sempre.
Sem Sua graça, ninguém pode realizar um bom trabalho. Não devemos nos esquecer
disto, então estaremos sempre a salvo. A pessoa encontra-se em perigo quando
esquece a Mãe e corre atrás das coisas do mundo considerando-as importantes e
substanciais.
É pela graça da Mãe que se consegue
luz e desapego pelos prazeres mundanos. Cantemos Sua Divina glória enquanto
vivermos seja na felicidade ou no meio do sofrimento. Fiquemos absortos em Seu
pensamento; cheguemos a enlouquecer com Seu Divino Amor!
O mundo se desvanecerá de imediato
de tua mente, naturalmente. O que existe no elogio ou na censura humana, no
amor ou no ódio, nos ciúmes e em outras coisas similares, todas elas mesquinhas
e desprezíveis? Devemos esquecer tudo; adoremos só a Divina Mãe com toda a
devoção e com todo o amor de nosso coração.
A Mãe derramará paz e bênçãos ao
nosso redor. Somos Seus amados filhos e
Ela jamais deixa de nos dar o Seu amor maternal. As ondas vêm e vão; as ondas de prazer e dor
são muito úteis para o nosso crescimento espiritual. Seja firme! Deixa que tudo
venha e se vá. Permaneça como uma rocha, firme em tua fé e em teu Ideal.
É por meio da fé e da entrega que
se realiza a verdade e nunca através de discussões inúteis, ou do poder do
intelecto humano.
Os amigos e os inimigos humanos não
são nada. A Divina Mãe é tudo – Ela é tudo em tudo. Deveríamos passar todo o tempo em Sua adoração.
Todo o resto é irreal, seja bom ou mau, tudo é ilusão, Maya, ignorância.
A Verdade é uma sem segundo; a
Verdade é Ela. Ela é a base e o sustentáculo do universo inteiro. Sem Sua
vontade nada é possível. Ela é nossa Mãe, ela é a Mãe de todos. Quando a Mãe
está próxima nenhum mal pode nos atingir.
Tenha fé, força e coragem. Tenha a
certeza de que a Mãe torna tudo possível. Ninguém pode causar dano a uma pessoa
que tenha tomado refúgio em Seus Divinos pés; converte-se assim em Seu
intrépido filho.
Peça à Mãe e toma refúgio em Seus
pés com um coração sincero e leal; então todo pensamento de medo, preocupação e
fraqueza deixarão de existir. Repita: “Jai Ma Anandamai! “Mãe Bem-aventurada, vitória a Ti!”. Repita isso com força e todo mal se
desvanecerá.
Ela é a única destruidora do mal e
a que sempre protege os Seus puros e inocentes pequeninos, que não sabem de
nada além da Divina Mãe. De que outra coisa vale a pena falar neste mundo? Tudo é inútil e irreal, exceto a glória da
Divina Mãe, que é a fonte de nossa existência e a origem da eterna paz e
felicidade.
Descansemos sempre em paz, em Seus
braços. A Mãe sabe qual é a melhor maneira de cuidar Seus filhos. Uma criança,
nos braços de sua mãe, não sente nenhum temor. Ela é tudo em tudo, o Uno sem
segundo. A quem iremos adorar a não ser os Seus Benditos e Divinos pés?
Deixemos que as
coisas sucedam. Que toda outra idéia se desprenda de nossa mente. Então onde
ficará o mal? Onde ficará o medo e a ansiedade para nos perturbar, quando todo
o nosso coração está ocupado pela Divina Mãe.
Você conhece aquele bonito canto
que diz que neste mundo é bem-aventurado aquele que conhece a Suprema
Bem-aventurança da Divina Mãe. Ritos e cerimônias não significam nada para ele;
tampouco necessita fazer peregrinação para se purificar, nem escuta outra
palavra a não ser o nome da Toda Bem-aventurada Mãe; além disso, não crê em
nada exceto na vontade da Divina Mãe.
A Mãe é a meta. Ela é o único lugar
de descanso e paz. Rogue a Ela, pensa Nela e em nada mais que Nela. Ela é a
verdadeira protetora – fonte de toda felicidade e dita.
Mergulhemos profundamente no oceano
do Seu divino amor. Este mundo desaparecerá de nossa mente, de imediato. Tudo
aquilo que for indigno Dela será esquecido num instante.
!Jai Ma Anandamai! “Bem-aventurada
e Ditosa Mãe, glória a Ti! Diante da Sua presença todo medo desaparece, tudo se
torna ditoso.
Rogue a Ela como uma criança e com
toda segurança te protegerá. Somos todos os seus filhos e o que existe para
temer? A Mãe cuida de todos nós. Nosso dever consiste em não esquecê-La no
redemoinho deste mundo miserável. O que mais posso dizer-te, exceto que devemos
adorar sempre a Divina Mãe, sob todas as circunstâncias. Isto é tudo o que
devemos fazer nesta vida. Não há dever mais nobre e mais elevado que este.
Que a tua prece seja: “Ó Divina
Mãe! Conceda-me sincero amor pelos Teus pés. Não quero nada mais. Leve todo o
resto e conceda-me puro amor pelos Teus Benditos pés.”
Rogue a Ela dia e noite e chore
lágrimas de pura devoção e amor. Isto é o que se chama de verdadeira adoração.
Permaneça em profunda absorção neste grande culto; então o mundo desaparecerá
para ti e viverás sempre em paz e felicidade.
Recorde sempre que tudo sucede por
Sua vontade. Pode fazer o que quiser e até o impossível torna-se possível para
Ela. Quem pode conhecer a Sua glória?
Quem pode cantar a Sua glória?
Assim somente nos resta abandonar
todo egoísmo e dizer: “Naham! Naham! Só Tu! Só Tu!
Não eu, Mãe, não eu, senão Tu!
Conceda-me o verdadeiro amor aos Teus pés, de forma que nunca chegue a Te
esquecer, ó Mãe! Que doce é o Teu nome! Rogo-Te ó Divina Mãe, conceda-me
intenso amor e fé pelo Teu nome. Mãe, ó Divina Mãe, toma-me em Teus braços! Não
quero estar aqui; este não é o meu lar. Você é o meu lar e o meu refúgio.
Leva-me Contigo! Teu trabalho deve ser cumprido, por isso te peço para que me
permitas fazê-lo fielmente, com o verdadeiro espírito e absoluta pureza.
Que se cumpra a Tua vontade!
Conceda-nos força e nos ilumine para que possamos dizer sinceramente: “Que se
cumpra a Tua vontade.”
“Ó Divina Mãe, conceda-nos Tua
graça e outorgue-nos a paz”.
O
aspecto feminino de Deus na forma da Santa Mãe
Palavras do
Swami Harshananda
Na Índia, o estudante após terminar
seu longo curso de estudos Védicos, aproxima-se do Mestre para receber dele o
conselho de despedida. Após exortá-lo a dizer sempre a verdade e conduzir sua
vida conforme os princípios do Dharma, de acordo com as prescrições das
Escrituras, o seu preceptor espiritual prossegue aconselhando-o no que diz
respeito a conduta social que necessita cultivar. A primeira coisa nesta lista
é: “Considera
tua mãe como Deus” (Taittiriyopanishad, 1.11.2)
O grande Rishi, ou Sábio da
Antiguidade, deu assim à mãe t errena uma precedência sobre o pai e mesmo sobre
o próprio Mestre, referindo-se ao respeito que se deve demonstrar à mãe.
Não é menor o fervor com que Sri
Shankara, esse grande rei dos monges que renunciam o mundo, declara em seu
“Devyaparadha-ksamapana-stotra: “Pode-se
nascer como um mau filho, mas nunca como uma má mãe!”
É
fato bem conhecido e também assunto de nossa experiência direta, que a
influência da mãe sobre a criança é a maior possível, especialmente durante o
período da sua formação. O pai simboliza o poder e a autoridade e é impiedoso
ao punir quando a criança erra. Mas com a mãe não ocorre o mesmo. Ela não
suporta ver seu filho sendo castigado, por maior que sejam as suas
transgressões. Não é então de se admirar que o homem modela seu Deus em forma
humana e também o faz numa forma feminina, adorando-a como a Mãe do Universo.
O conceito da maternidade de Deus
não é coisa nova para a mente Hindu. Este conceito já existia na Índia antiga,
na época do próprio Rig-Veda, em sua parte denominada de Devi-sukta. A obra
denominada “Shandi”, do Markandeya Purana é muito bem conhecida. Todo um
purana, o Devibhagavata, é dedicado às façanhas ousadas e heróicas da Divina
Mãe. Quanto aos hinos dedicados à Divina Mãe, são por demais numerosos para
serem mencionados.
Se a aficácia da adoração da Divina
Mãe já havia sido ensinada por Sumedhas e provada pelo rei Suratha, como também
pelo mercador Samadhi (ver a obra Chandi), foi demonstrada com mais vigor ainda
em época recente por Sri Ramakrishna.
Adorando a Kali, a Divina Mãe, com a atitude mental de que Ela é o
próprio Supremo Brahman, Ramakrishna atingiu desta forma o ápice da vida
espiritual.
Hoje em dia milhões de pessoas
consideram e adoram Sri Ramakrishna como Deus mesmo, que se encarnou num corpo
humano para preencher a necessidade da época de acordo com sua própria promessa
(vide Baghavad Gita, 4.7).
A teologia Hindu declara que sempre
que Deus se encarna numa forma humana num corpo masculino, sempre traz consigo
Sua Divina Shakti, ou poder, numa forma feminina como Sua consorte. Assim, os
devotos de Sri Ramakrishna acreditam que Sri Sarada Devi, sua Divina Consorte,
não é outra que a própria Mãe Divina. Esta crença tem fundamento e torna-se
evidente através de um estudo cuidadoso
e imparcial de suas nobres vidas.
Ocultando seu esplendor divino, ela
escolheu nascer numa pobre e nobre família brahmin, plena de virtudes santas.
Através da sua modesta vida, demonstrou o mais elevado ideal de feminilidade,
em toda a sua glória. Retirou-se do
palco do mundo após ter se convencido de que seus deveres, que ela mesma tomou
sobre si, estavam findos, e após transmitir sua mensagem plena da mais alta
realização da Advaita Vedanta à humanidade, através da mãe de Annapurna.